晚上翻看了一下电影《床伴逐个数》(What's Your Number?)，觉得结尾的歌曲不错，而且是熟悉的女声，但想不起来到底是谁。结果在片尾字幕中找到答案：Natasha Bedingfield - Neon Lights。原来是演唱了让我非常喜欢的歌曲 Soulmate 的女歌手。记得当时在美剧《Medium》大结局中听到 Soulmate 这首歌曲，感动，正是当时心情的写照。今天再次回味了一遍： 娜塔莎·贝丁菲尔德: Soulmate
以下歌词翻译摘自 Soulmate - Natasha Bedingfield by himlyfish@mtime
Incompatible, it don’t matter though
你我格格不入， 但这似乎无关紧要。'Cause someone’s bound to hear my cry
应该总有一个人能感应到我的哭泣Speak out if you do
你是他么？你能出现在我面前，请求你you’re not easy to find
为了找到你我疲惫不堪Is it possible Mr. Lovable
你说这可能么？你就是注定的那个人is already in my life?
真实的出现在我生活中Right in front of me or maybe you’re in disguise
你是真的到来，还是一直在伪装？Who doesn’t long for someone to hold
没人希望此生飘摇不定Who knows how to love you without being told
你没有教会我爱，又怎能奢望我像你所期望的那样去爱？Somebody tell me why I’m on my own，if there’s a soulmate for everyone
有人问我，如果难逃尘缘，那为何我总是孤身一人？Here we are again, circles never end
我们一次又一次重复，邂逅，相恋，分离......仿若无止尽How do I find the perfect fit?
其中到底哪一个是你？There’s enough for everyone，but I’m still waiting in line
你们都匆匆抉择，可是我却总在等待Who doesn’t long for someone to hold
没有人希望此生飘摇不定Who knows how to love you without being told
你没有教会我爱，又怎能奢望我像你所期望的那样去爱？Somebody tell me why I’m on my own，if there’s a soulmate for everyone
有人问我，如果难逃尘缘，那为何我总是孤身一人？If there’s a soulmate for everyone
为什么我却总是孤身一人……Most relationships seem so transitory
很多美好的爱情总是匆忙散场They’re all good but not the permanent one
绚烂之后，凋零消失Who doesn’t long for someone to hold
没有人希望一生飘摇不定Who knows how to love you without being told
你没有教会我爱，又怎能奢望我像你所期望的那样去爱？Oh, somebody tell me why I’m on my own，if there’s a soulmate for everyone
有人问我，如果难逃尘缘，那为何我总是孤身一人？Who doesn’t long for someone to hold
没有人希望一生摇曳不定Who knows how to love you without being told
你没有教会我爱，又怎能奢望我像你所期望的那样去爱？Somebody tell me why I’m on my own，if there’s a soulmate for everyone
有人问我，如果难逃尘缘，那为何我总是孤身一人？If there’s a soulmate for everyone
为何我总是孤身一人……
更新历史
- 2012-11-15 使用 SoundHound ∞ 应用中的 LiveLyrics(R) 功能来修订英文歌词。